Demander et dire le chemin (เดอมองเด่ เอ่ ดีร์ เลอ เชอแมง)

หากเราได้ไปเที่ยวประเทศฝรั่งเศส และอยากจะสอบถามเส้นทางกับชาวฝรั่งเศส  (จริงๆบางครั้งอาจจะไม่ได้อยาก แต่ว่าตัวเองดันหลง) คราวนี้เราจะสามารถพูดได้อย่างไร แน่นอนว่าบทเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเองในวันนี้มีคำตอบให้กับทุกคนเลยจ้า เรามีประโยคคำถามและคำตอบแบบง่ายๆมาให้ดูค่ะ เราสามารถเริ่มถามเส้นทางโดยจะขอยกตัวอย่างประโยคดังนี้

Excusez-moi, Madame / Monsieur. Pour aller à la station de métro?

(เอ็กส์กูเซ่ มัว มาดาม/เมอซิเออ ปูร์ อัลเล่ อา ลา สตาซิยง เดอ เมโทร)

ขอโทษค่ะ/ครับ คุณผู้หญิง คุณผู้ชาย เพื่อที่จะไปสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน  ไปอย่างไร

 

Pour aller à ( ปูร์ อัลเล่ อา) มีความหมายว่า เพื่อที่จะไปที่………ไปได้อย่างไร

ให้ขึ้นต้นด้วย Pour aller à ตามด้วยสถานที่ที่จะไปค่ะ สำหรับการตอบเส้นทางจะมีดังต่อไปนี้

 

Vous allez tout droit.	(ฟู ซัลเล่ ตู ดรัว)	คุณตรงไป
Vous tournez à droite / à gauche.	(ฟู ตูร์เน่ อา ดรัวเต่อะ / อา โกเชอะ)	คุณเลี้ยวขวา / เลี้ยวซ้าย
Vous traversez la rue.	(ฟู ทราแวกเซ่ ลา คู)	(คุณข้ามถนน)
Vous traversez le pont.	(ฟู ทราแวกเซ่ เลอ ปง)	คุณข้ามสะพาน
Vous traversez le parc.	(ฟู ทราแวกเซ่ เลอ ปาร์ค)	คุณข้ามที่สวนสาธารณะ
Vous longez la rivière.	(ฟู ลงเช่ ลา คิฟิแยร์)	คุณไปตามเส้นแม่น้ำ

ลองดูอีกซักประโยคหนึ่งดังต่อไปนี้นะคะ

Excusez-moi Monsieur,. Pour aller à la place du Châtelet.

(เอ็กส์กูเซ มัว เมอซิเออร์ เชอ แชกเช่อะ ลา ปลาส ดู ชาเตอเล่)  ขอโทษค่ะคุณผู้ชาย เพื่อที่จะไปจัตุรัสชาเตอเล่ ไปได้อย่างไรคะ

Vous allez tout droit.  (ฟู ซัลเล ตู ดรัว)  คุณตรงไป

Et vous traversez le pont Neuf. (เอ ฟู ทราแฟเซ เลอ ปง เนิฟ) และคุณข้ามสะพานที่ชื่อเนิฟ

Ensuite, vous allez à droite. (อองสวิท ฟู ซัลเล อา ดรัวเต่อะ) ต่อมา คุณเลี้ยวขวา

 

ในบางครั้งเราอาจจะถามเพิ่มเติมไปว่า  C’est loin ? (เซะ ลวง) ไกลมั้ยคะ 

Non, c’est à 10 minutes à pied. (น๋ง เซะ อา ดิ มินุตเต่อะ อา ปิเย่) ไม่ไกล ประมาณ 10 นาทีด้วยการเดิน

Merci beaucoup Monsieur. (แม็คซิ โบกู เมอซิเออ) ขอบคุณมากค่ะคุณผู้ชาย

De rien. Au revoir, et bonne journée ! (เดอ เคียง โอคัวร์ เอ่ บอน ชูร์เน่) ไม่เป็นไร ลาก่อน ขอให้โชคดีในวันนี้

หากสอบถามเส้นทางแล้ว จากประโยคตัวอย่าง เราสามารถขอบคุณด้วยคำว่า

Merci ( แม็คซิ)  ขอบคุณ หรือ Merci beaucoup ( แม็คซิ โบกู)  ขอบคุณมาก

อย่าลืมขอบคุณพร้อมส่งยิ้มสยามให้ด้วยนะคะ